小学作文        初中作文          高中作文           写作技巧


首席教师       招生简介

晚托辅导       作文辅导

当前位置：首页 > 备课教案 > 中学语文备课 > 详细内容
暮江吟 唐 白居易
发布时间：2011/3/9  阅读次数：1574  字体大小: 【小】 【中】【大】
暮江吟   唐 白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
注释
（1）暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代一种诗体。　（2）残阳：落山的太阳光。 　　（3）瑟瑟：碧绿的颜色。 （4）可怜：可爱。 　　
（5）真珠：即珍珠。诗中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。 　　
月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
译文
一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。 　　更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。
  
夜 泉 　　明 袁中道
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。 　　流泉得月光，化为一溪雪。
【注释】结：凝结。 　　
【译文】夜晚山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。
  
  
  
  
暮江吟   唐 白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
注释
（1）暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代一种诗体。　（2）残阳：落山的太阳光。 　　（3）瑟瑟：碧绿的颜色。 （4）可怜：可爱。 　　
（5）真珠：即珍珠。诗中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。 　　
月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
译文
一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。 　　更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。
  
夜 泉 　　明 袁中道
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。 　　流泉得月光，化为一溪雪。
【注释】结：凝结。 　　
【译文】夜晚山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。
  
上一篇：嫦娥 唐 李商隐 下一篇：译文：劝学
本栏最新发布
本栏热门信息
安老师简介


copyright 2000-2009 安老师天天作文网( zuowen365.net ) All rights reserved  沪ICP备12021034号-1

版权声明|关于我们|在线投稿|申请链接|给我留言|付费方式|作文在线报名|