copyright 2000-2009 安老师天天作文网( zuowen365.net ) All rights reserved 沪ICP备12021034号-1
版权声明|关于我们|在线投稿|申请链接|给我留言|付费方式|作文在线报名|
嫦娥 唐 李商隐
云母屏风烛影深，长江渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【注释】：
1、深：暗。
2、长河：银河。
3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
4、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
【译文】：
云母屏风染上一层浓浓的烛影，
银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，
如今独处碧海青天而夜夜寒心。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
[译文]
牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。
她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。
整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。
银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。
可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起
本栏最新发布
海棠、鸟鸣涧等译文注释
- 2011/3/9
-
春日、雨晴等译文
- 2011/3/9
-
游西山村译文注释
- 2011/3/9
-
注释：题弟侄书堂 ...
- 2011/3/9
-
花果山拥立美猴王
- 2011/3/9
-
螳螂捕蝉
- 2011/3/9
-
橘逾淮为枳
- 2011/3/9
-
《吕氏春秋》两则
- 2011/3/9
-
天时不如地利
- 2011/3/9
-
教案设计：《论语》八则
- 2011/3/9
-
在埃及数骆驼
- 2011/3/9
-
马来的雨教案设计
- 2011/3/9
-
维也纳森林的故事
- 2011/3/9
-
四六 火焰山宝扇灭火焰
- 2011/3/9
-
教案：孙悟空棒打白骨精
- 2011/3/9
-
统筹方法教案设计
- 2011/3/9
-
教案设计：花儿为什...
- 2011/3/9
-
中国石拱桥教案设计
- 2011/3/9
-
23 李白诗三首
- 2011/3/9
-
教案：过故人庄
- 2011/3/9
本栏热门信息
-
天时不如地利
- 2011/3/9
-
花果山拥立美猴王
- 2011/3/9
-
受宠的象
- 2011/3/9
-
藏羚羊跪拜
- 2011/3/9
-
《吕氏春秋》两则
- 2011/3/9
-
花脸
- 2011/3/9
-
十六字令三首
- 2011/3/9
-
游西山村译文注释
- 2011/3/9
-
为 学
- 2011/3/9
-
教案设计：《论语》八则
- 2011/3/9
-
在埃及数骆驼
- 2011/3/9
-
螳螂捕蝉
- 2011/3/9
-
橘逾淮为枳
- 2011/3/9
-
教案：过故人庄
- 2011/3/9
-
陈太丘与友期
- 2011/3/9
-
统筹方法教案设计
- 2011/3/9
-
教案：8在那颗星子下
- 2011/3/9
-
凡 卡
- 2011/3/9
-
山川之美
- 2011/3/9
-
马来的雨教案设计
- 2011/3/9
安老师简介